──マキシム（箴言）やアフォリズム（警句）のたぐひは、このごろ讀まれなくなった。(中略)。
マキシムは短くエセーは長い。エセーは随想と譯されてゐるが、思想を内蔵してゐることにかけては兩者は同じである。このごろただの随想をエッセイまたそれを書く人をエッセイストと称するが、思想の片鱗さへないものをエセーと呼ぶのははなはだしい誤りである。
「エセーと呼ぶのははなはだしい誤り」のやうに、平假名の横書きで
「ははなは」などと書いてあると、讀みにくいですね。縦書きなら問題ないのですけれども。人によるけれども、横書きで表示される文章には縦書きで表示される文章よりも、余計に氣を遣ふのかねぇ。「本末転倒」だから氣にする人だけ氣にすればいゝ事だけど。吾は、基本的にかういふ類の気遣ひはしない。──Opera、縦書き表示に對應しませんか。(──言ひたいことが言ひ尽くされてゐる文を引用すると逆に大變だね……。)